澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你时尚

/ / 2015-10-25
中国日报为您的资讯保鲜最近在刷微博时,CD君(微信ID:chinadailywx)看到了一段采访张靓颖的视频。虽然时间是去年的,但看到是全英文采访,还是很好奇的点开了...

这段半个小时的视频里,张靓颖的口语流利,发音标准,用词也比较地道,她和主持人谈了自己以前生活的经历,也谈了自己对音乐的看法。

虽然她说自己很紧张,但从跟native speaker的对答之间完完全全感觉不出来。摘录了一些片段,请自行感受。

谈风格

在中国的12年,走的是非常传统的中国路子,(在美国)和我在中国做专辑的放方式都不太一样。

The Chinese style for the last 12 years,I think mostly it was traditional Chinese way, so it's totally different than the new album I was already done.

谈过去

在酒吧驻唱的时候我只有15岁。那是段很开心的日子,我也交到了很多伴侣。每个人都有不同的风格,我从他们身上也学到了很多。

I was only 15 when I was singing in the pub. That was a happy time, and made a lot of friends.Because every singer has their own different styles, so I learned a lot when I was that age.

谈偶像

我小时候大多数听的都是动画片的主题曲、中国的传统戏曲和华语流行乐。记得有一次,我在商店听到了一首歌,叫做《HERO》,威尼斯人娱乐网址,觉得这首歌很好听,唱这首歌的人声音也很好听,也很独特。我第一次听到玛利亚·凯莉的声音时,就觉得她很特别。我不知道怎么表达当时的感受,但她真的是完全改变了我的人生,改变了我的音乐。

When I was young, mostly I heard cartoon songs, traditional Chinese songs and some pop singers in china. But once I walked into a store I heard HERO, that song, beautiful song with beautiful vocal, so unique. I just feel she is so special when I first heard her (Mariah Carey)voice. I don't know how to explain my feeling. I just want to say, she definitelychanged my life, my music.

CD君(微信ID:chinadailywx)惊讶的地方就是:知道张靓颖唱了很多英文歌,但没想到她的英语说得这么好!

其实,提到张靓颖,大家对她的印象或许是去年在中国上海的维密大秀。作为演唱嘉宾的她,是维密史上首位献唱的亚洲歌手。

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你

在维密秀上,张靓颖演唱的依然是英语歌曲《808》、《Dust My Shoulders off》、《Work For It》。

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你

但从嘉宾名单的传出,到张靓颖“千禧粉红”造型曝光,甚至到最后演唱完毕,都陪同着刺耳的声音:

“造型真是土爆了,完全是乡村大舞台。”

“因为上海是主场,霉霉和水果姐又来不了,才到张靓颖吧。”

不过,维密作为一个国际舞台,选择张靓颖自然有其理由。

2016年,张靓颖推出了自己的单曲《Dust My Shoulders off》,这首歌也是在去年维密秀上演唱的歌曲之一。这首歌推出后,在当年12月就登上了 iTunes的TOP 10。

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你


这首单曲的MV也在Youtube有着1300万次的播放量。

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你

当时,POPCRUSH还特别为此事介绍了张靓颖。

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你


Jane is an incredibly gifted singer,for perhaps the most impressive evidence of her vocal prowess...(She’s earned the nickname “The Dolphin Princess” for her amazing whistle register.)

靓颖是一个非常有天赋的歌手,也许最令人印象深刻的证据就是她的声乐实力......(因为她惊人的海豚音,让她赢得了“海豚公主”的绰号。)

BBC也给予了她很高的评价:她会成为中国首位国际巨星吗?

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你

除此之外,张靓颖还有不少英文单曲打入了美国市场,好莱坞大片《终结者5》《Fighting Shadows》就是由她献唱。

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你

电影《长城》的推广曲《BATTLE FIELD》也取得了不错的成绩。

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你

除了这些打入美国市场的单曲,张靓颖本来的英文单曲也是不少,也为很多电影翻唱了中国区推广曲。

成功打入欧美市场,取得不错的成绩,得到国外听众的认可,张靓颖标准的英语可是帮了她不少。

2005年,“超级女声”打造出的一批人气偶像中,作为季军的张靓颖是比较独特的一个。她可以唱出高难度的海豚音,擅长英文歌,或许那时她就被给予了进军国际乐坛的厚望。

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你

海豚音是张靓颖的强项,虽然她是四川外国语大学英语专业的学生,可是英文毕竟不是她的母语,发音问题始终存在。

从比赛到事业稳定,张靓颖意识到,自己的英文发音有很多地方不准确,想要和国际接轨,必须首先要解决这个问题。

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你

于是她买了许多单词书,放在工作的地方,有空的时候就拿出来读一读,努力纠正自己的发音。当然,这样的坚持和努力,也换来了收获。

2009年,张靓颖登上“奥普拉脱口秀”,全程英语交流,零翻译,整个过程十分流畅。

Oprah: So, I heard you didn't even really want to be a star, is that true?

奥普拉:其实我听说,你不是特别想成为明星,真的吗?

Jane: Yes, but this is one thing I'm really sure, when I'm on the stage, hold the microphone, and I think I feel that I'm so real and so special, like everybody watching me, right now!

张靓颖:确实是这样。不过,但有一件事情我很确定,就是每当我站上舞台,拿着麦克风,我就觉得这才是真正的自己,我觉得自己很特别。就像现在这样,这么多人都在看着我!

从刚开始的半听半猜到现在用英文对答如流,所有的成绩都不是一蹴而就,是张靓颖一点一滴积累下来的成果。

澳门威尼斯人官网:登上“奥普拉秀”,献唱维密舞台,英语比你好的人比你还努力!你

说到这里,可能有小伙伴会说,张靓颖本来就是英语专业的,英语说的好也正常,并没有什么值得炫耀的。这里CD君还想跟大家分享一个小故事。

1
联系我们